1 00:00:11,700 --> 00:00:14,255 Hola, chicos. ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:14,256 --> 00:00:15,986 tratando de adivinar cuál será el especial del día 3 00:00:15,987 --> 00:00:17,727 basado en el trabajo de preparación del personal. 4 00:00:17,848 --> 00:00:20,273 No es exactamente divertido pero es algo. 5 00:00:20,274 --> 00:00:21,787 Thor espera que Jay finalmente tome La sugerencia de Thor. 6 00:00:21,788 --> 00:00:24,256 y poner testículos de carnero en el menú. 7 00:00:24,257 --> 00:00:26,291 - ¿Y qué está haciendo Gabe? - TREVOR: Gabe está esperando. 8 00:00:26,292 --> 00:00:28,238 bajar de lo que sea fumaba en su descanso. 9 00:00:28,239 --> 00:00:30,014 HETY: Dice que está hablando telepáticamente. 10 00:00:30,015 --> 00:00:31,494 a la coliflor. 11 00:00:31,660 --> 00:00:33,793 Este hombre no debería haber acceso a cuchillos. 12 00:00:33,868 --> 00:00:35,087 NEEL: Lo siento, llego tarde. 13 00:00:35,210 --> 00:00:37,560 Anoche tomé mi cita a esa heladería 14 00:00:37,592 --> 00:00:39,159 al lado del refugio de animales. 15 00:00:39,280 --> 00:00:40,629 me rompí 16 00:00:40,753 --> 00:00:43,756 mirando esos perros mayores en la ventana, 17 00:00:43,871 --> 00:00:46,221 y luego "empezó el juego". 18 00:00:46,382 --> 00:00:47,637 Eres un sórdido. 19 00:00:47,638 --> 00:00:49,368 Un helado/abrazo de cachorro doble cartelera 20 00:00:49,369 --> 00:00:50,689 es exactamente el tipo de movimiento 21 00:00:50,798 --> 00:00:53,018 T-Money habría retirado en su mejor momento. 22 00:00:53,136 --> 00:00:55,530 El helado no se derrite pero las bragas sí. 23 00:00:55,691 --> 00:00:57,345 ¿Por qué no se derrite el helado? 24 00:00:57,465 --> 00:01:00,193 No lo sé, Pete. sólo déjame tener un eslogan. 25 00:01:00,194 --> 00:01:02,357 Obtienes todo lo que solicité para el especial de esta noche? 26 00:01:02,358 --> 00:01:03,446 Claro que sí, Cobra. 27 00:01:03,571 --> 00:01:04,833 Oh, aquí vamos. 28 00:01:06,341 --> 00:01:07,908 ¡Sí! 29 00:01:08,031 --> 00:01:10,337 Thor tiene razón. Testículos de carnero. 30 00:01:10,498 --> 00:01:12,326 Los comensales comen bien esta noche. 31 00:01:12,490 --> 00:01:15,232 Thorfinn, Esas son las coles de Bruselas. 32 00:01:16,473 --> 00:01:17,561 Son verduras. 33 00:01:17,642 --> 00:01:19,644 ¿Y la gente come? 34 00:01:20,673 --> 00:01:22,588 Thor se enfermará. 35 00:01:22,709 --> 00:01:24,972 ? ? 36 00:01:27,904 --> 00:01:30,502 Sam. recuerda como ¿Tengo una hija ahora? 37 00:01:30,503 --> 00:01:32,753 Bueno, ella vino de visita y mientras ella estuvo aquí, 38 00:01:32,754 --> 00:01:35,452 le enviaste un mensaje de texto desde mi teléfono, pretendiendo ser yo, 39 00:01:35,453 --> 00:01:37,412 y dijo que el hombre quien la crio 40 00:01:37,413 --> 00:01:39,290 no era su verdadero padre y que tu eras, 41 00:01:39,291 --> 00:01:42,555 y luego tuve que tomar La culpa, así que sí, lo recuerdo. 42 00:01:42,669 --> 00:01:46,412 Bueno, buenas noticias, lo vi en Instagram que perdió su trabajo, 43 00:01:46,565 --> 00:01:49,046 así que puedes contratarla aquí en el restaurante. 44 00:01:49,047 --> 00:01:50,613 Ay, muchacho. Trevor quiere que contratemos 45 00:01:50,614 --> 00:01:52,236 su hija como servidor en Mahesh. 46 00:01:52,237 --> 00:01:54,532 Uh, que mal que gastamos todo nuestro dinero 47 00:01:54,533 --> 00:01:56,913 arreglando el agujero en forma de separador en el techo. 48 00:01:56,914 --> 00:01:58,861 se que no lo es técnicamente posible, 49 00:01:58,862 --> 00:02:00,864 pero te juro que ese agujero tenía abdominales. 50 00:02:01,027 --> 00:02:02,420 ¿Qué pasa si le pago su salario? 51 00:02:02,543 --> 00:02:04,457 tengo el dinero de mi trabajo en finanzas. 52 00:02:04,458 --> 00:02:06,439 trevor dice él pagará el salario de Abby. 53 00:02:06,440 --> 00:02:07,824 Él sólo quiere estar cerca de ella. 54 00:02:07,825 --> 00:02:10,206 - En realidad es algo dulce. - Mmm. 55 00:02:10,207 --> 00:02:12,370 Sí, está bien. Quiero decir, es un muy buen trato. 56 00:02:12,371 --> 00:02:14,795 Sí. No te arrepentirás de esto. 57 00:02:14,796 --> 00:02:16,959 Vale, bueno, ni siquiera lo sabemos. si ella acepta el trabajo. 58 00:02:16,960 --> 00:02:20,338 solo aprecio que le vas a preguntar. 59 00:02:20,339 --> 00:02:21,939 Y mientras él dice que sí a las cosas, 60 00:02:21,940 --> 00:02:24,190 tal vez deberíamos contratarla su atractiva amiga Brooke como anfitriona. 61 00:02:24,191 --> 00:02:26,672 Vaya, Trevor, esa es la amiga de tu hija. 62 00:02:27,699 --> 00:02:29,483 soy nuevo en todo cosa de papá niña. 63 00:02:29,604 --> 00:02:30,822 Estoy aprendiendo en el trabajo. 64 00:02:30,946 --> 00:02:32,251 Buena nota. 65 00:02:33,240 --> 00:02:35,547 Entonces, ¿cómo van las cosas? ¿Contigo y Pete? 66 00:02:35,666 --> 00:02:39,321 Quiero decir, bien, pero desde ambos tenemos compañeros de cuarto, 67 00:02:39,389 --> 00:02:41,826 no tenemos ningun lado para... besarnos. 68 00:02:41,943 --> 00:02:45,860 Oh, entonces ustedes dos todavía están ¿Justo en la etapa del beso? 69 00:02:45,970 --> 00:02:48,059 Vale, bueno, para tu información, hay más. 70 00:02:48,222 --> 00:02:49,658 Lo sé todo al respecto, 71 00:02:49,781 --> 00:02:51,696 porque, ya sabes, Lo hice con Joan. 72 00:02:51,859 --> 00:02:55,558 Ah, y ella estaba tan satisfecha, ella todavía no ha regresado. 73 00:02:55,625 --> 00:02:57,018 Eso es impresionante. 74 00:02:57,184 --> 00:02:59,012 Atención a todos. 75 00:02:59,176 --> 00:03:01,613 Creepy Dirk tiene un anuncio. 76 00:03:01,774 --> 00:03:04,372 Me postulo para la reelección. 77 00:03:04,373 --> 00:03:06,579 - ¿De qué está hablando? - NANCY: ¿Ustedes no se acuerdan? 78 00:03:06,580 --> 00:03:09,048 Hace cuatro años, Dirk venció a Isaac y Alberta 79 00:03:09,049 --> 00:03:10,779 y se convirtió en representante fantasma. 80 00:03:10,780 --> 00:03:13,593 [risas] Tuviste que recurrir a tonterías para vencerme, 81 00:03:13,594 --> 00:03:15,944 cual es el elogio definitivo. 82 00:03:17,101 --> 00:03:19,495 De todos modos, El mandato de cuatro años de Dirk ha terminado, 83 00:03:19,570 --> 00:03:22,050 y estoy corriendo su campaña de reelección. 84 00:03:22,167 --> 00:03:24,517 Y estamos aquí arriba "presionar la carne", 85 00:03:24,635 --> 00:03:26,854 como dicen en el juego de la política. 86 00:03:26,973 --> 00:03:29,280 - [risas] - Alberta, ¿te gustaría? 87 00:03:29,398 --> 00:03:31,487 - para presionar mi carne? - Estoy bien. 88 00:03:31,606 --> 00:03:34,550 SASAPPIS: ¿No es el puesto sólo ceremonial? 89 00:03:34,551 --> 00:03:36,108 Lo sé originalmente se suponía que era el fantasma 90 00:03:36,109 --> 00:03:37,537 que se comunica con Sam, 91 00:03:37,538 --> 00:03:40,280 pero ahora es solo una posición de testaferro vacía. 92 00:03:40,396 --> 00:03:43,007 - Quiero decir, ¿quién querría siquiera...? - [se aclara la garganta] 93 00:03:44,162 --> 00:03:46,295 No tocar mi propio cuerno, 94 00:03:46,414 --> 00:03:49,852 pero creo en el destino me ha elegido para este momento. 95 00:03:49,964 --> 00:03:52,967 Si los fantasmas de arriba pueden alinearse detrás de mí 96 00:03:53,082 --> 00:03:56,259 y no nos separamos nuestro voto de nuevo, prevaleceré. 97 00:03:56,372 --> 00:03:59,680 Entonces aquí estoy, arrojando mi sombrero al ring. 98 00:03:59,793 --> 00:04:01,534 Oh, eso suena divertido. 99 00:04:01,655 --> 00:04:03,874 - ¿Qué hace? - Lanzar sombreros en anillos. 100 00:04:03,993 --> 00:04:06,548 [risas suavemente] Yo también estoy dentro. 101 00:04:06,549 --> 00:04:08,365 No. No, literalmente acabo de explicar 102 00:04:08,366 --> 00:04:10,617 por qué no deberíamos ambos hacer eso. Es contraproducente. 103 00:04:10,618 --> 00:04:15,014 Pero por otro lado, reglas para tirar sombreros en anillos. 104 00:04:15,077 --> 00:04:16,556 [risas]: Sí. 105 00:04:16,679 --> 00:04:18,202 Apostamos por el sombrero de Alberta. 106 00:04:18,281 --> 00:04:19,717 [gemidos] 107 00:04:19,883 --> 00:04:21,842 TRÉVOR: Mira a mi niña. 108 00:04:21,962 --> 00:04:23,347 Shayna punim. 109 00:04:23,348 --> 00:04:24,991 Sé que no puedo abrazarla, pero sería raro 110 00:04:24,992 --> 00:04:26,689 si le toco la mejilla? 111 00:04:26,811 --> 00:04:30,380 Estamos tan emocionados de que estuvieras capaz de ocupar el puesto, Abby. 112 00:04:30,491 --> 00:04:33,712 Sí, me atrapaste en un momento un poco difícil. 113 00:04:33,825 --> 00:04:35,697 rompí con mi novio, 114 00:04:35,816 --> 00:04:40,256 Perdí mi trabajo y mi compañero de cuarto. Adoptó un grupo de hurones. 115 00:04:40,363 --> 00:04:42,452 Una vez tuve un montón de hurones. 116 00:04:42,614 --> 00:04:45,226 Oh, ese abrigo era la envidia de la calle 61 este. 117 00:04:45,386 --> 00:04:47,680 Bueno, tenemos suerte de tenerte. [risas] 118 00:04:47,681 --> 00:04:50,018 Estoy un poco confundido por qué Sin embargo, te acercaste a mí. 119 00:04:50,019 --> 00:04:52,195 porque los camareros son muy fáciles de encontrar 120 00:04:52,196 --> 00:04:53,746 y nunca lo había hecho antes. 121 00:04:53,747 --> 00:04:55,430 Creo que ella está preguntando delicadamente. 122 00:04:55,431 --> 00:04:57,118 si tienes una obsesión extraña con ella, 123 00:04:57,119 --> 00:04:58,807 que, sinceramente, los hechos lo respaldan. 124 00:04:58,808 --> 00:05:02,315 Bueno, vimos algunas de tus publicaciones recientes, 125 00:05:02,316 --> 00:05:03,526 y nos dimos cuenta que estabas teniendo 126 00:05:03,527 --> 00:05:05,355 una racha bastante dura. 127 00:05:05,476 --> 00:05:08,174 Y para ser totalmente honesto, Todavía me siento mal por... 128 00:05:08,290 --> 00:05:09,770 ¿Cómo digo esto? 129 00:05:09,936 --> 00:05:12,503 Casi destruyendo a su familia ¿La última vez que estuvo aquí? 130 00:05:12,504 --> 00:05:14,344 como fueron las cosas cuando lo visitaste. 131 00:05:14,345 --> 00:05:16,083 Bueno, si Estoy feliz de trabajar aquí. 132 00:05:16,084 --> 00:05:19,043 Pero es necesario que haya Se establecen unos límites muy claros. 133 00:05:19,158 --> 00:05:22,770 porque la última vez las cosas se pusieron muy raras. 134 00:05:22,882 --> 00:05:24,448 Comprendido. 135 00:05:24,570 --> 00:05:26,267 Sam, lo prometo no te haré 136 00:05:26,432 --> 00:05:28,260 volver a parecer un bicho raro. 137 00:05:28,337 --> 00:05:29,687 Gracias. 138 00:05:30,978 --> 00:05:34,529 Es lo que podrías haber dicho 139 00:05:34,530 --> 00:05:35,654 en respuesta a lo que dije. 140 00:05:35,655 --> 00:05:37,603 Es simplemente algo educado. 141 00:05:37,604 --> 00:05:39,290 HETY: Si, no eres un bicho raro 142 00:05:39,291 --> 00:05:40,937 ¿Quién puede ver fantasmas? 143 00:05:40,938 --> 00:05:42,062 eres simplemente un molesto halcón de la etiqueta. 144 00:05:42,063 --> 00:05:43,194 Bien jugado. 145 00:05:43,361 --> 00:05:45,189 - Empezamos bien. - Mmm. 146 00:05:46,175 --> 00:05:48,384 ISAAC: Flor, escucha. estoy preocupado 147 00:05:48,385 --> 00:05:50,504 que si los dos corremos para representante fantasma, 148 00:05:50,505 --> 00:05:51,847 dividiremos el voto de arriba, 149 00:05:51,848 --> 00:05:54,185 extendiendo así El reino de la repugnancia de Creepy Dirk. 150 00:05:54,186 --> 00:05:57,450 Mira, Isaac, cuando por primera vez arrojé mi sombrero al ring, 151 00:05:57,564 --> 00:06:00,638 Lo admito, pensé que era literalmente sobre sombreros y anillos. 152 00:06:00,639 --> 00:06:02,888 Y solo comprobando, ¿Estamos seguros de que no es eso? 153 00:06:02,889 --> 00:06:04,749 No, cariño. esto es sobre postularse para cargos electivos. 154 00:06:04,750 --> 00:06:06,230 Lo cual me gusta. 155 00:06:06,309 --> 00:06:08,441 toda mi vibra se trataba de efectuar cambios. 156 00:06:08,518 --> 00:06:10,694 nosotros los hippies, no solo estábamos haciendo ácido 157 00:06:10,812 --> 00:06:12,241 y tener orgías por diversión. 158 00:06:12,242 --> 00:06:14,535 estábamos haciendo esas cosas para protestar contra Nixon. 159 00:06:14,536 --> 00:06:16,268 ¿Por qué ustedes dos no tienen una primaria? 160 00:06:16,269 --> 00:06:18,778 para elegir cuál de ustedes correrá ¿Contra Dirk en la general? 161 00:06:18,779 --> 00:06:20,554 De esa manera no tendrás que dividirte. el voto fantasma de arriba. 162 00:06:20,555 --> 00:06:22,070 ISAAC: Interesante. 163 00:06:22,071 --> 00:06:24,493 Y cualquier primaria lo haría, por supuesto, característica más grandiosa 164 00:06:24,494 --> 00:06:27,439 de tradiciones políticas: el debate. 165 00:06:27,440 --> 00:06:29,299 Flor, ¿aceptas? este desafío? 166 00:06:29,300 --> 00:06:31,476 - Bueno. - Entonces está arreglado. 167 00:06:31,552 --> 00:06:33,602 Seré yo, alguien que ha cometido 168 00:06:33,717 --> 00:06:36,067 todas las obras de aristóteles a la memoria, 169 00:06:36,185 --> 00:06:38,361 versus Flower, quien es- 170 00:06:38,523 --> 00:06:41,047 oop-actualmente mirando una lámpara. 171 00:06:41,207 --> 00:06:42,774 Oh. [risas] 172 00:06:42,896 --> 00:06:46,900 Me preguntaba por qué este programa de televisión. se había vuelto tan pesada la lámpara. 173 00:06:47,009 --> 00:06:48,359 TRÉVOR: Mírala. 174 00:06:48,438 --> 00:06:50,048 Ella lo está logrando. 175 00:06:50,170 --> 00:06:51,694 Y sólo tiene 298 meses. 176 00:06:51,772 --> 00:06:53,251 Oye, niña. 177 00:06:53,374 --> 00:06:55,202 Los clientes te aman. 178 00:06:55,323 --> 00:06:57,847 debe ser tan famoso El encanto de Lefkowitz. 179 00:06:57,848 --> 00:07:00,062 - [risas]: ¿Qué quieres decir? - Oh, Bella, 180 00:07:00,063 --> 00:07:01,989 eso va a ser uno difícil de explicar. 181 00:07:01,990 --> 00:07:04,372 Uh, porque, ya sabes, cuando, um, fueron anfitriones 182 00:07:04,373 --> 00:07:06,579 el de tu padre biológico monumento aquí, 183 00:07:06,580 --> 00:07:09,221 mucha gente habló sobre lo encantador que era. 184 00:07:09,222 --> 00:07:10,562 Así es como lo sé. [risas] 185 00:07:10,563 --> 00:07:12,381 No porque él personalmente me encantó. 186 00:07:12,382 --> 00:07:14,384 [risas] ¿Cómo podría? ¡Está muerto! 187 00:07:14,504 --> 00:07:16,854 Sí. Ella lo logra. 188 00:07:16,971 --> 00:07:18,756 [la puerta se abre] 189 00:07:19,612 --> 00:07:21,005 ¿Qué pasa? 190 00:07:21,127 --> 00:07:22,868 Soy Neel. Soy uno de los cocineros. 191 00:07:22,946 --> 00:07:24,078 Oh oh, ¿qué es esto? 192 00:07:24,245 --> 00:07:26,204 Podría ser inocente. No lo sabemos. 193 00:07:26,324 --> 00:07:27,630 Eres nuevo aquí, ¿verdad? 194 00:07:27,709 --> 00:07:29,268 No, llevo aquí meses. 195 00:07:29,269 --> 00:07:31,129 soy realmente bueno en mezclarse. 196 00:07:31,130 --> 00:07:33,814 NEEL [risas]: Divertido y lindo. 197 00:07:33,815 --> 00:07:35,242 Esa es una combinación peligrosa. 198 00:07:35,243 --> 00:07:37,278 Vamos, esto es coqueto. 199 00:07:37,279 --> 00:07:39,442 No, ella sólo está siendo amable. Es demasiado mayor para ella. 200 00:07:39,443 --> 00:07:41,260 THORFINN: Ella simplemente mete el pelo detrás de la oreja. 201 00:07:41,261 --> 00:07:43,394 - Está encendido. - NEEL: Bueno, puedo mostrarte 202 00:07:43,470 --> 00:07:45,721 alrededor de la ciudad después del trabajo si quieres. 203 00:07:45,722 --> 00:07:48,102 Pero solo si respondes una pregunta correctamente. 204 00:07:48,103 --> 00:07:50,279 ¿Qué es eso? 205 00:07:51,047 --> 00:07:52,657 ¿Te gusta el helado? 206 00:07:52,822 --> 00:07:56,609 [cámara lenta]: ¡No! 207 00:07:56,762 --> 00:07:58,938 Sí. quien no ¿Te gusta el helado? 208 00:07:59,100 --> 00:08:00,232 Excelente. 209 00:08:00,356 --> 00:08:03,185 El helado significa sexo. 210 00:08:05,037 --> 00:08:09,621 Para poder ayudarte con tu debate contra Isaac, 211 00:08:09,622 --> 00:08:11,482 haremos preguntas que podrían venir al debate, 212 00:08:11,483 --> 00:08:13,432 - y simplemente haces lo mejor que puedes. - Oh. 213 00:08:13,433 --> 00:08:16,072 Pregunta uno: el eje de luz en el estudio de arriba. 214 00:08:16,073 --> 00:08:17,847 siempre ha sido primero en llegar, primero en ser atendido, 215 00:08:17,848 --> 00:08:19,233 pero ¿crees que eso es justo? 216 00:08:19,234 --> 00:08:21,008 o deberíamos tener tiempos designados 217 00:08:21,009 --> 00:08:22,576 - ¿Como hacemos con la televisión? - Oh, 218 00:08:22,697 --> 00:08:24,047 Conozco este. 219 00:08:25,685 --> 00:08:28,036 - Siete. - ¿Qué es eso? 220 00:08:28,110 --> 00:08:29,938 ¿Adolescente? ¿Diecisiete? 221 00:08:30,058 --> 00:08:32,104 Pero esos son sólo números. 222 00:08:32,267 --> 00:08:34,834 - ¿Rojo? - Niña, nuestra niña está en problemas. 223 00:08:34,994 --> 00:08:36,952 - [gruñidos] - Oh, no, no- oh, ooh... 224 00:08:37,029 --> 00:08:38,378 Ah... 225 00:08:39,497 --> 00:08:41,359 Vaya. 226 00:08:41,360 --> 00:08:42,743 - Ay. - ALBERTA: ¿Estás bien? 227 00:08:42,744 --> 00:08:44,920 Estoy más preocupado por Gabe. 228 00:08:45,040 --> 00:08:48,217 [gemidos] Creo que necesito sentarme. 229 00:08:48,329 --> 00:08:50,941 El hombre más drogado del mundo. Acabo de florecer. 230 00:08:51,057 --> 00:08:52,580 ¿Se pondrá bien? 231 00:08:52,703 --> 00:08:55,950 Mmm. Planteas una interesante Pregunta, Sasappis. 232 00:08:55,951 --> 00:08:58,807 Basado en su prodigioso uso. de sustancias que alteran la mente, 233 00:08:58,808 --> 00:09:01,419 Tendría que asumir que es un caso extremo atípico 234 00:09:01,535 --> 00:09:05,086 en términos de su capacidad para metabolizar el THC y la psilocibina. 235 00:09:05,087 --> 00:09:07,336 ¿Qué diablos acaba de pasar? 236 00:09:07,337 --> 00:09:08,896 ¿Creo que Flower se volvió inteligente? 237 00:09:08,897 --> 00:09:11,536 B-Porque Gabe caminó a través de ella? ¿Cómo funciona eso? 238 00:09:11,537 --> 00:09:13,356 Como actualmente me siento sobrio, 239 00:09:13,357 --> 00:09:15,910 solo puedo suponer que la impresionante tolerancia de Gabe 240 00:09:15,911 --> 00:09:18,217 le ha causado para absorber la totalidad 241 00:09:18,335 --> 00:09:20,933 - de mi intoxicación. - SASAPPIS: Está bien, entonces, 242 00:09:20,934 --> 00:09:22,881 ¿Vas a ser inteligente? de ahora en adelante? 243 00:09:22,882 --> 00:09:25,088 Basado en lo que he presenciado en mi tiempo aquí, 244 00:09:25,089 --> 00:09:27,990 Estos efectos secundarios metafísicos son siempre temporales. 245 00:09:27,991 --> 00:09:30,761 no tengo razon para creer esto será diferente. 246 00:09:30,762 --> 00:09:32,764 Entonces vamos a buscarte a ese debate. 247 00:09:32,840 --> 00:09:34,363 - Sí. - ¡Ja! 248 00:09:36,824 --> 00:09:39,783 ¿Qué había en esa Pop-Tart? 249 00:09:40,807 --> 00:09:43,026 Sólo voy a tomar una siesta. 250 00:09:44,184 --> 00:09:45,700 [exhala] 251 00:09:45,701 --> 00:09:50,158 SAMANTA: No, Pete, lo siento, no voy a tener 252 00:09:50,159 --> 00:09:52,236 una sala dedicada para que los fantasmas se besen. 253 00:09:52,237 --> 00:09:53,622 ¿Ayudaría si te lo dijera? ya tenemos un nombre 254 00:09:53,623 --> 00:09:57,650 - ¿Para la habitación? - Es la Ciudad del Beso. 255 00:09:57,651 --> 00:09:59,337 Él me dijo, y ahora tienes que saberlo. 256 00:09:59,338 --> 00:10:01,070 - Puaj. - Sam, necesito que despidas a Neel. 257 00:10:01,071 --> 00:10:02,715 antes del restaurante cierra esta noche. 258 00:10:02,716 --> 00:10:04,359 Él se llevará a Abby. salir a tomar un helado. 259 00:10:04,360 --> 00:10:05,536 Helado, Sam. 260 00:10:05,660 --> 00:10:07,662 Eso no suena tan mal. 261 00:10:07,782 --> 00:10:09,827 No, ese es su gran movimiento. El tipo es un perro. 262 00:10:09,946 --> 00:10:12,905 Jay, Trevor está preocupado. porque Neel invitó a salir a Abby, 263 00:10:13,063 --> 00:10:15,588 y supongo que es un poco de un playboy? 264 00:10:15,662 --> 00:10:17,610 Lleva cinco condones en su billetera. 265 00:10:17,611 --> 00:10:19,817 Desde afuera, Parecen los anillos olímpicos. 266 00:10:19,818 --> 00:10:21,376 JAY: Abby es una mujer adulta, 267 00:10:21,377 --> 00:10:23,670 y un restaurante no como los lugares de trabajo normales. 268 00:10:23,671 --> 00:10:25,804 Los cocineros trabajan duro tuvieron que jugar duro. 269 00:10:25,923 --> 00:10:28,273 Tengo algunas historias para ti. sobre otras personas. 270 00:10:28,391 --> 00:10:30,045 Uh, tercero, muy distante. 271 00:10:30,046 --> 00:10:32,130 ¿No lo hacen las empresas hoy? tener politicas 272 00:10:32,131 --> 00:10:33,716 ¿En contra de las citas en el lugar de trabajo? 273 00:10:33,717 --> 00:10:35,707 Sí. mi empresa de inversión ciertamente lo hace. 274 00:10:35,708 --> 00:10:37,364 Lo sé porque me reprendieron 275 00:10:37,365 --> 00:10:39,041 por publicar esa lista de cosas calientes o no en la empresa Slack. 276 00:10:39,042 --> 00:10:40,730 SAMANTA: Los fantasmas sugieren que instituyamos 277 00:10:40,731 --> 00:10:42,765 una politica sobre citas en el lugar de trabajo? 278 00:10:42,766 --> 00:10:45,017 Sam, por favor. 279 00:10:45,018 --> 00:10:47,701 Yo simplemente, no quiero que ella entienda su corazón roto por algún imbécil. 280 00:10:47,702 --> 00:10:50,966 Está realmente preocupado por Abby. Vamos, es su hija. 281 00:10:51,079 --> 00:10:52,681 Está bien, oh, caray. Está bien, está bien. 282 00:10:52,682 --> 00:10:54,499 B-Bueno, tal vez podemos decirle a todos 283 00:10:54,500 --> 00:10:56,806 hay una reunión obligatoria sobre cosas de recursos humanos, 284 00:10:56,881 --> 00:10:58,571 y podemos escabullirnos la nueva política en. 285 00:10:58,657 --> 00:11:00,223 - Sí. - HETTY: En mis tiempos, 286 00:11:00,345 --> 00:11:03,392 "RR.HH." se refiere Heath Rutherford, 287 00:11:03,463 --> 00:11:05,639 quien estaba a cargo de tirar agua fría 288 00:11:05,757 --> 00:11:07,987 sobre los jóvenes trabajadores de las fábricas dormido en el telar. 289 00:11:08,052 --> 00:11:11,011 Esa es la desventaja al empleo de niños. 290 00:11:11,169 --> 00:11:12,910 Siempre están durmiendo la siesta. 291 00:11:13,031 --> 00:11:14,641 PETE: Está bien. 292 00:11:14,763 --> 00:11:17,505 Bienvenido a la primera Debate primario fantasma de arriba. 293 00:11:17,506 --> 00:11:19,899 comenzaremos con declaraciones de apertura. ¿Isaac? 294 00:11:19,900 --> 00:11:22,556 - Tienes la palabra. - Gracias a todos por asistir. 295 00:11:22,557 --> 00:11:25,995 La democracia funciona mejor cuando todos participan. 296 00:11:26,107 --> 00:11:30,913 Propietarios varones blancos y otros. 297 00:11:30,914 --> 00:11:35,372 Bien, eso se sintió como Una línea de aplausos, pero no importa. 298 00:11:35,373 --> 00:11:38,491 [se aclara la garganta] Ahora, flor, 299 00:11:38,492 --> 00:11:40,914 ¿Qué estilo de debate? ¿te gustaría participar? 300 00:11:40,915 --> 00:11:45,485 Un debate es una especie de intercambio formalizado de ideas. 301 00:11:45,591 --> 00:11:47,289 Gracias, isaac. 302 00:11:47,409 --> 00:11:49,846 estoy igual de comodo en Lincoln-Douglas, 303 00:11:49,847 --> 00:11:52,128 parlamentario británico, o estilo Oxford. 304 00:11:52,129 --> 00:11:53,348 Puedes elegir. 305 00:11:53,471 --> 00:11:55,256 Eh... 306 00:11:55,333 --> 00:11:57,944 No, ella habla tonterías. Necesitamos detener esto. 307 00:11:58,061 --> 00:12:00,237 Bien, ahora es el momento para nuestra primera pregunta. 308 00:12:00,356 --> 00:12:01,871 Sí, tengo uno. quien eres tu 309 00:12:01,872 --> 00:12:03,429 y que carajos ¿Has terminado con Flor? 310 00:12:03,430 --> 00:12:06,216 Sostengo que todos nosotros tener dentro de nosotros la capacidad 311 00:12:06,331 --> 00:12:07,941 levantarse y afrontar el momento. 312 00:12:08,063 --> 00:12:09,622 Si es elegido, 313 00:12:09,623 --> 00:12:11,526 yo seguiría las palabras de Cicerón: 314 00:12:11,527 --> 00:12:14,182 Salus populi suprema lex esto. 315 00:12:14,341 --> 00:12:18,021 El bienestar del pueblo será la ley suprema. 316 00:12:18,022 --> 00:12:21,744 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué es tan convincente? 317 00:12:21,745 --> 00:12:24,704 Bien, nuestra siguiente pregunta. Viene de Sasappis. 318 00:12:24,775 --> 00:12:26,908 digamos un fantasma quería oler pizza, 319 00:12:27,028 --> 00:12:28,638 pero Sam se negó a pedir uno. 320 00:12:28,716 --> 00:12:31,486 ¿Cómo lo harías tú, como fantasma? representante, manejar eso? 321 00:12:31,487 --> 00:12:32,749 Yo me quedo con este. 322 00:12:33,738 --> 00:12:36,263 Como un fantasma, Sería incapaz de ayudar. 323 00:12:36,423 --> 00:12:39,208 Por lo tanto, Te aconsejaría que te rindieras. 324 00:12:39,324 --> 00:12:41,065 Que, para no alardear, 325 00:12:41,229 --> 00:12:43,144 Soy increíble en. 326 00:12:43,221 --> 00:12:44,271 Gracias. 327 00:12:44,390 --> 00:12:46,597 Uh, Flor, la misma pregunta. 328 00:12:46,598 --> 00:12:48,372 Pegatinas para rascar y oler emplear un proceso 329 00:12:48,373 --> 00:12:51,143 conocido como microencapsulación para capturar varios olores- 330 00:12:51,144 --> 00:12:54,868 incluyendo pizza- en objetos bidimensionales. 331 00:12:54,869 --> 00:12:57,681 Convencería a Sam para que siguiera varios de estos disponibles, 332 00:12:57,682 --> 00:13:01,294 y luego Trevor podría activar ellos usando su poder fantasma. 333 00:13:01,406 --> 00:13:02,711 - [risas] - ¡Sí! 334 00:13:02,792 --> 00:13:04,706 ¡Bravo, señora representante! 335 00:13:04,783 --> 00:13:07,524 Esto no es justo. Hay tonterías en marcha. 336 00:13:07,641 --> 00:13:09,763 ¡Hay tonterías, digo! 337 00:13:09,764 --> 00:13:12,575 Vale, eh, bueno, gracias. todos, para reunirse. 338 00:13:12,576 --> 00:13:14,491 Em, lo intentaré y sea breve. 339 00:13:14,568 --> 00:13:16,657 Es solo una actualización rápida en nuestro nuevo 340 00:13:16,776 --> 00:13:19,071 Política de citas en el lugar de trabajo. 341 00:13:19,072 --> 00:13:21,668 Lo siento, tenemos una cita. en la política laboral? 342 00:13:21,669 --> 00:13:23,097 - Lo hacemos ahora. - MARCA: Y lo apoyo, 343 00:13:23,098 --> 00:13:26,145 100%, sea lo que sea, por mi respeto a las mujeres. 344 00:13:26,258 --> 00:13:28,813 Gracias, Marcos. 345 00:13:28,814 --> 00:13:31,107 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Escuché que había un seminario. 346 00:13:31,108 --> 00:13:33,338 sobre acoso sexual, y ese es un tema 347 00:13:33,402 --> 00:13:35,970 siempre estoy buscando para mejorar. 348 00:13:36,044 --> 00:13:39,178 Y con "mejorar" Quiero decir "mejorar haciéndolo". 349 00:13:39,335 --> 00:13:40,684 Gran trasero, por cierto. 350 00:13:40,763 --> 00:13:42,025 - [risas] - [jadeos] 351 00:13:42,149 --> 00:13:43,977 ¿Es esta nueva política? debido a, eh, 352 00:13:44,141 --> 00:13:45,281 ¿Yo y la señora de la ropa blanca? 353 00:13:45,396 --> 00:13:46,527 No. 354 00:13:46,652 --> 00:13:48,872 entonces es ¿Por culpa de Gabe y yo? 355 00:13:50,203 --> 00:13:51,253 ¿Nos conectamos? 356 00:13:51,371 --> 00:13:52,844 [bajo]: Conociste a mis padres. 357 00:13:52,845 --> 00:13:55,181 Mira, esto no se trata de alguien en particular. 358 00:13:55,182 --> 00:13:57,519 Solo avanzando, La nueva política es que no permitimos 359 00:13:57,520 --> 00:13:59,294 para las relaciones laborales. 360 00:13:59,295 --> 00:14:00,723 ¿Escuchaste que Neel y yo se supone que 361 00:14:00,724 --> 00:14:02,160 ¿Comprar helado esta noche? 362 00:14:02,282 --> 00:14:04,458 No, eso no estaba en mi radar. 363 00:14:04,577 --> 00:14:07,580 Pero estaría prohibido. bajo la nueva política. 364 00:14:07,695 --> 00:14:09,610 ABBY: Entonces no hubo ninguna política. 365 00:14:09,611 --> 00:14:11,769 y ahora hay una política solo unas horas 366 00:14:11,770 --> 00:14:13,452 antes de que Neel y yo estemos se supone que debe pasar el rato, 367 00:14:13,453 --> 00:14:17,827 y nos lo estás diciendo ahora en una reunión de emergencia de recursos humanos? 368 00:14:17,828 --> 00:14:19,427 eso es solo una serie de coincidencias. 369 00:14:19,428 --> 00:14:21,766 Ooh, esto es condenatorio patrón de hecho. 370 00:14:21,767 --> 00:14:23,844 esto es muy raro y muy desordenado, Sam, 371 00:14:23,845 --> 00:14:26,152 pero, sinceramente, No me sorprende en absoluto. 372 00:14:26,269 --> 00:14:28,521 Abby, espera. 373 00:14:28,522 --> 00:14:30,555 Creo que a la gente se le debería permitir hasta la fecha con quien quieran. 374 00:14:30,556 --> 00:14:33,472 Ella también es mujer. Estoy apoyando a las mujeres. 375 00:14:33,587 --> 00:14:35,980 - ¿Quieres besarte? - Ay dios mío. 376 00:14:38,383 --> 00:14:42,505 [risas] Acabamos de regresar de la votación, 377 00:14:42,506 --> 00:14:44,813 y ganaste de forma aplastante. 378 00:14:44,974 --> 00:14:46,544 [risas]: Eso es increíble. 379 00:14:46,663 --> 00:14:49,449 ¿Qué gané? ¿Fue mejor sonreír? 380 00:14:49,564 --> 00:14:51,728 En la comuna, Gané tres años seguidos 381 00:14:51,729 --> 00:14:54,196 pero luego me drogué y me rompí el diente con una roca 382 00:14:54,197 --> 00:14:56,982 eso parecía una manzana pero sabía a piedra. 383 00:14:57,140 --> 00:14:58,959 [risas] Bienvenida de nuevo, Flor. 384 00:14:58,960 --> 00:15:00,301 en realidad es muy bueno para verte de nuevo. 385 00:15:00,302 --> 00:15:02,813 Oh, te extrañamos tonto. 386 00:15:02,814 --> 00:15:05,063 Entonces, ¿recuerdas algo? ¿De cuando eras inteligente? 387 00:15:05,064 --> 00:15:06,283 solo recuerdo 388 00:15:06,284 --> 00:15:08,446 este sentimiento abrumador de inutilidad. 389 00:15:08,447 --> 00:15:10,389 Como si estuviera hiperconsciente de lo impotentes que somos 390 00:15:10,390 --> 00:15:12,305 y como estamos atrapado aquí para siempre 391 00:15:12,425 --> 00:15:14,287 sin absolutamente ninguna idea de por qué. 392 00:15:14,288 --> 00:15:15,541 ¿ustedes chicos? ¿Alguna vez pensaste en eso? 393 00:15:15,542 --> 00:15:16,970 - Constantemente. - Fue sombrío, hombre. 394 00:15:16,971 --> 00:15:18,973 ALBERTA: Bueno, si 395 00:15:19,049 --> 00:15:20,529 es increíblemente deprimente. 396 00:15:20,608 --> 00:15:22,436 ¿Qué es? 397 00:15:22,513 --> 00:15:25,124 Oh, ese programa de televisión acerca de que la lámpara está encendida nuevamente. 398 00:15:25,241 --> 00:15:27,461 Oh, he visto este episodio. Es un clásico. 399 00:15:27,579 --> 00:15:30,016 Entonces ella simplemente nos desanimó. y ahora ella ha vuelto 400 00:15:30,178 --> 00:15:31,701 - en Tierra Feliz. - Sí. 401 00:15:31,822 --> 00:15:34,738 [risas] 402 00:15:37,235 --> 00:15:39,454 Oy gevalt. Ella está haciendo las maletas, Sam. 403 00:15:39,573 --> 00:15:41,434 - Haz algo. - Hola, Abby. 404 00:15:41,435 --> 00:15:43,079 - ¿Tienes un segundo? - ABBY: Oh, espera, 405 00:15:43,080 --> 00:15:44,940 ¿Hay otro límite? quieres cruzar? 406 00:15:44,941 --> 00:15:47,231 ¿O quieres un poco de sangre? ¿Para que puedas mapear mi ADN? 407 00:15:47,280 --> 00:15:50,587 Mira, lo siento, eh, que me entrometí de nuevo. 408 00:15:50,700 --> 00:15:52,397 Es solo que... La cosa es... 409 00:15:53,342 --> 00:15:55,507 - La cosa es... - Sólo díselo. 410 00:15:55,508 --> 00:15:56,804 - ¿En serio? - BELA: Honestamente, 411 00:15:56,805 --> 00:15:57,973 ¿Qué tienes que perder? 412 00:15:57,974 --> 00:15:59,354 ¿De qué estás hablando? 413 00:16:01,568 --> 00:16:03,135 Hazlo. 414 00:16:08,063 --> 00:16:10,848 Tu padre es un fantasma quien ronda esta mansión, 415 00:16:11,007 --> 00:16:14,168 y yo sé que porque puedo ver fantasmas. 416 00:16:14,169 --> 00:16:15,769 Realmente suena loco cuando lo dice en voz alta. 417 00:16:15,770 --> 00:16:17,198 Oh, ella simplemente lo deja escapar. 418 00:16:17,199 --> 00:16:18,670 Mientras tanto, mi madre fue institucionalizado 419 00:16:18,671 --> 00:16:19,759 para los dolores menstruales. 420 00:16:19,926 --> 00:16:22,842 ABBY: Ustedes están locos. 421 00:16:22,958 --> 00:16:24,698 Por favor, nunca más me contactes. 422 00:16:24,819 --> 00:16:26,081 Me voy ahora. 423 00:16:26,205 --> 00:16:28,250 BELA: No, no, Abby, espera. Mira, 424 00:16:28,326 --> 00:16:30,676 Tuve la misma reacción cuando me dijeron. 425 00:16:30,794 --> 00:16:33,264 Pero luego Sam lo demostró. por tener uno de los fantasmas 426 00:16:33,305 --> 00:16:35,470 cuéntale todo eso estaba en mi bolso. 427 00:16:35,471 --> 00:16:37,720 Eh, Sam, ¿estás ahí? ¿Hay algún fantasma aquí ahora mismo? 428 00:16:37,721 --> 00:16:39,549 Hetty, Thorfinn y Trevor. 429 00:16:39,670 --> 00:16:41,193 Tu padre. 430 00:16:41,272 --> 00:16:42,447 Hola, Trevor. 431 00:16:42,571 --> 00:16:43,621 Tenemos historia. 432 00:16:43,740 --> 00:16:45,342 Me engañó. 433 00:16:45,343 --> 00:16:46,769 - [bocas] - Es una larga historia, pero básicamente, 434 00:16:46,770 --> 00:16:48,460 Yo era casi tu madrastra. 435 00:16:48,461 --> 00:16:49,757 Bela, por favor deja de hablar. 436 00:16:49,758 --> 00:16:51,021 Hetty, ¿te importa? 437 00:16:53,049 --> 00:16:54,834 HETY: Maquillaje, lima de uñas, 438 00:16:54,954 --> 00:16:57,043 un libro de crucigramas. 439 00:16:57,119 --> 00:16:59,241 Y un queso en tiras fuera de su envoltorio. 440 00:16:59,242 --> 00:17:01,361 Maquillaje, lima de uñas, crucigramas, 441 00:17:01,362 --> 00:17:03,094 y queso en tiras sin envolver. 442 00:17:03,095 --> 00:17:05,475 Todo lo que prueba es que has estado husmeando entre mis cosas, 443 00:17:05,476 --> 00:17:06,976 que es muy de marca para ti. 444 00:17:07,035 --> 00:17:09,286 Esto no es un truco. puedes llevar la bolsa 445 00:17:09,287 --> 00:17:11,017 - sal de la habitación y llénala... -TREVOR: Espera. 446 00:17:11,018 --> 00:17:12,966 Ella es mi hija. Se lo demostraré. 447 00:17:12,967 --> 00:17:15,087 Sam, dile que mire. al bolígrafo sobre la mesa. 448 00:17:15,088 --> 00:17:17,699 Trevor quiere que mires al bolígrafo sobre la mesa. 449 00:17:17,816 --> 00:17:19,948 el tiene la habilidad para mover cosas. 450 00:17:20,024 --> 00:17:22,319 Está bien, sí, y apuesto a que no has atado 451 00:17:22,320 --> 00:17:23,443 hilo dental para eso o cualquier cosa. 452 00:17:23,444 --> 00:17:25,098 JAY: Bien, entonces, 453 00:17:25,220 --> 00:17:26,345 eliges el objeto. 454 00:17:26,346 --> 00:17:27,730 Quiero decir, no hay manera que podríamos haber 455 00:17:27,731 --> 00:17:29,289 arregló todo en esta habitación. 456 00:17:29,290 --> 00:17:30,770 ABBY: Muy bien, mi... 457 00:17:30,891 --> 00:17:33,720 botella de agua, que he tenido conmigo todo el día, 458 00:17:33,836 --> 00:17:35,466 así que sé que no lo hiciste meterse con eso. 459 00:17:35,567 --> 00:17:38,048 ¿Qué? ¡No! ¡Esta cosa es enorme! 460 00:17:38,166 --> 00:17:40,936 ¿Por qué las chicas llevan consigo ¿Tanta agua estos días? 461 00:17:40,937 --> 00:17:42,451 La cosa es que eso es un poco pesado para Trevor. 462 00:17:42,452 --> 00:17:44,573 ¿Podrías elegir algo mas ligero? 463 00:17:44,574 --> 00:17:46,141 Sabía que estabas lleno de eso. 464 00:17:46,262 --> 00:17:49,265 Vale, vale, está bien. Si eso es lo que ella quiere, está bien. 465 00:17:49,380 --> 00:17:50,947 Lo está intentando. 466 00:17:51,068 --> 00:17:53,418 [esfuerzo] 467 00:17:53,536 --> 00:17:55,799 - Es imposible. -Vamos, Trevor. 468 00:17:57,389 --> 00:17:58,826 [jadeando] Puedo hacerlo. 469 00:17:58,948 --> 00:18:00,776 [exhala] Para mi hija. 470 00:18:01,849 --> 00:18:03,808 [esfuerzo] 471 00:18:10,466 --> 00:18:11,859 ¿Cómo estás haciendo eso? 472 00:18:11,981 --> 00:18:13,505 Es Trevor. 473 00:18:13,670 --> 00:18:15,889 BELA: Es muy fuerte para ser un fantasma. 474 00:18:16,051 --> 00:18:18,532 Y divertido. Y sensible. 475 00:18:20,511 --> 00:18:21,947 - ¡Sí! - Bien hecho, Trevor. 476 00:18:22,070 --> 00:18:23,637 ¿Es esto real? 477 00:18:24,667 --> 00:18:25,973 TREVOR [jadeando]: Sí. 478 00:18:26,096 --> 00:18:28,838 Estoy aquí, Abby. 479 00:18:28,954 --> 00:18:30,216 Él está aquí. 480 00:18:30,339 --> 00:18:33,081 Esto es mucho para asimilar. 481 00:18:33,240 --> 00:18:34,885 Te dije que era fuerte. 482 00:18:34,886 --> 00:18:36,920 ¿Está emocionado ahora mismo? ¿Se emocionan todos? 483 00:18:36,921 --> 00:18:40,038 Necesitas conseguir o despedir a un terapeuta. 484 00:18:40,039 --> 00:18:41,292 Él dice que si te quedas, el promete 485 00:18:41,293 --> 00:18:42,556 no ser sobreprotector. 486 00:18:42,723 --> 00:18:45,203 el solo quiere para conocerte. 487 00:18:45,320 --> 00:18:47,529 - Esto es una locura. - Y también, 488 00:18:47,530 --> 00:18:49,779 el entiende si quieres salir con Neel, 489 00:18:49,780 --> 00:18:51,511 pero el dice él no es lo suficientemente bueno para ti. 490 00:18:51,512 --> 00:18:53,209 Oh, no, lo sé. 491 00:18:53,331 --> 00:18:54,723 Lo estaba usando para comida gratis. 492 00:18:54,889 --> 00:18:58,502 Su contacto en mi teléfono es literalmente "Neel the Meal". 493 00:18:58,613 --> 00:19:00,746 Oh, ella iba a juega el jugador. 494 00:19:00,864 --> 00:19:03,650 Nunca he estado tan orgulloso. [risas suavemente] 495 00:19:05,785 --> 00:19:09,696 - Por fin solo. - Pensé que nunca sucedería. 496 00:19:09,697 --> 00:19:12,874 Oh. Lo siento, no me di cuenta ustedes dos estaban aquí. 497 00:19:13,637 --> 00:19:14,769 [suspiros] 498 00:19:14,936 --> 00:19:17,155 Pero te quedarás. Bueno. 499 00:19:17,274 --> 00:19:18,754 Es tan injusto. 500 00:19:18,876 --> 00:19:21,531 Ella estaba sin drogas. ¿Cómo es eso legal? 501 00:19:21,690 --> 00:19:23,823 Me emocioné mucho sobre la idea 502 00:19:23,985 --> 00:19:26,064 de ocupar finalmente el cargo. 503 00:19:26,065 --> 00:19:28,097 es lo que he querido durante más de 200 años, 504 00:19:28,098 --> 00:19:29,839 pero ni siquiera pude vencer a Flower. 505 00:19:29,961 --> 00:19:32,529 Ya sabes, Isaac, si esto es lo que quieres, 506 00:19:32,645 --> 00:19:34,421 tal vez todavía haya una manera. 507 00:19:34,422 --> 00:19:36,844 Crecí en el sur. ¿tú ¿Sabes qué son los mocosos? 508 00:19:36,845 --> 00:19:40,223 Por supuesto, pero explícalo. para beneficio de Pete. 509 00:19:40,224 --> 00:19:42,039 Los aventureros son políticos del norte 510 00:19:42,040 --> 00:19:44,391 ¿Quién se mudaría al sur? para postularse para un cargo. 511 00:19:44,552 --> 00:19:46,989 ¿Estás sugiriendo? que tomo residencia 512 00:19:47,107 --> 00:19:49,805 en el sótano ¿Y el Creepy Dirk principal? 513 00:19:49,964 --> 00:19:52,129 Sí, tal vez eso sea demasiado loco. 514 00:19:52,130 --> 00:19:53,989 Alguien habría ser increíblemente encantador 515 00:19:53,990 --> 00:19:57,385 derrotar a un gobernante popular como un extraño. 516 00:19:57,541 --> 00:19:59,761 ¿Increíblemente encantador? 517 00:19:59,879 --> 00:20:02,304 Pero ese soy yo. Me mudaré al sótano 518 00:20:02,305 --> 00:20:04,295 y congraciarme con esos horribles demonios, 519 00:20:04,296 --> 00:20:07,370 y no volveré hasta que me hayan elegido 520 00:20:07,371 --> 00:20:09,794 correr contra flor en las elecciones generales. 521 00:20:09,795 --> 00:20:11,916 [inhala bruscamente] ¡Hurra! 522 00:20:11,917 --> 00:20:15,638 ¿Qué fue eso? Pensé que no lo querías 523 00:20:15,639 --> 00:20:16,938 ser el representante fantasma. 524 00:20:16,939 --> 00:20:18,626 yo no, pero acabo de conseguir a mi compañero de cuarto 525 00:20:18,627 --> 00:20:20,489 para pasar al sótano. 526 00:20:20,490 --> 00:20:23,259 Lo que significa que tú y yo finalmente tener ese espacio para besarse 527 00:20:23,260 --> 00:20:24,646 hemos estado buscando. 528 00:20:24,647 --> 00:20:25,727 Bueno, en ese caso, Bienvenido a la ciudad de Smooch. 529 00:20:25,728 --> 00:20:27,806 Habla su alcalde. 530 00:20:27,807 --> 00:20:29,624 A menos que quieras ser alcalde, en cuyo caso 531 00:20:29,625 --> 00:20:31,529 - este es su teniente de alcalde hablando... - Deja de hablar. 532 00:20:31,530 --> 00:20:33,314 Sí, señora alcaldesa. 533 00:20:33,435 --> 00:20:35,132 Hola, mejores amigas. 534 00:20:35,210 --> 00:20:37,299 Oh, ¿qué es ese olor? 535 00:20:37,375 --> 00:20:40,770 Porque me encanta. 536 00:20:47,109 --> 00:20:50,069 Subtítulos patrocinados por CBS 537 00:20:50,127 --> 00:20:52,390 y TOYOTA. 538 00:20:52,521 --> 00:20:55,611 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 539 00:20:55,661 --> 00:21:00,211 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0